民工

【みんこう】

民工

拼音：míngōng

名詞

①

政府の動員や呼びかけに応じて道路・堤防の修築工事・軍事輸送などに従事する人．

②

自発的に都市に流入して家屋・公共施設の建設に当たる農民，出稼ぎ農民．

用例

• 民工潮＝（1990年ごろから盛んになった農民の）出稼ぎブーム，出稼ぎラッシュ．⇒盲流 mángliú ．

民工

日本語訳 民工

民工

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 10:58)

表記

簡体字：民工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 míngōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мобилизованные властями на физическую работу; носильщики-добровольцы (в армии) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

临时组建起来的“民工队”

臨時に作られた「民工隊」 - 白水社 中国語辞典

做好民工的劝返工作。

出稼ぎ労働者の帰郷勧告の仕事をしっかりとやる． - 白水社 中国語辞典

这些民工由你支配。

これらの出稼ぎ労働者は君が割りふりする． - 白水社 中国語辞典