民衆

【みんしゅう】

民衆

中文：黎民
拼音：límín

中文：民众
拼音：mínzhòng

中文：老百姓
拼音：lǎobǎixìng
解説（軍人・政府職員に対し）民衆

中文：群众
拼音：qúnzhòng
解説（多く労働者・農民などを指し）民衆

民衆

读成： みんしゅう

中文： 大众，民众，群众
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

民衆的概念说明：

用日语解释：	一般大衆[イッパンタイシュウ] 世間一般の人々
用中文解释：	一般大众 世间普通人
用英语解释：	people unorganized body of people (the people, the populace)

民衆

读成： みんしゅう
中文： 民众

民眾

出典:『Wiktionary』 (2011/06/10 05:38 UTC 版)

 名詞

繁体字民眾

 

簡体字民众

拼音：mínzhòng

　

注音符号ㄇㄧㄣˊㄓㄨㄥˋ

1. 民衆

民眾

表記

规范字（简化字）：民众（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：民眾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：民眾（台湾）

香港标准字形：民眾（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): mínzhòng

  (注音): ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼): man⁴ zung³
• 客家語 (四縣, 白話字): mìn-chung
• 閩南語 (白話字): bîn-chiòng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mínzhòng
    • 注音: ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /min³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: màhn jung
    • 粵拼: man⁴ zung³
    • 教院: man⁴ dzung³
    • 廣州話拼音: men⁴ zung³
    • 國際音標: /mɐn²¹ t͡sʊŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mìn-chung
    • 客家語拼音: minˇ zung
    • 客家話拼音: min² zung⁴
    • 國際音標: /min¹¹ t͡suŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bîn-chiòng
    • 台羅: bîn-tsiòng
    • 普實台文: bincioxng
    • 國際音標 (廈門): /bin²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /bin²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /bin¹³⁻²² t͡ɕiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /bin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /bin²³⁻³³ t͡ɕiɔŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：民眾表決|民眾大會|民眾教育|民眾教育館|民眾運動

烝民

庶民，民衆． - 白水社 中国語辞典

下层民众

下層の民衆． - 白水社 中国語辞典

安抚黎民

民衆を落ち着かせる． - 白水社 中国語辞典