民間

【みんかん】

民間

中文：野
拼音：yě

中文：草莽
拼音：cǎomǎng

中文：民间
拼音：mínjiān

民間

读成： みんかん

中文： 民间
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

民間的概念说明：

用日语解释：

民間[ミンカン] 一般の人々の間

民間

表記

规范字（简化字）：民间（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：民間（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：民間（台湾）

香港标准字形：民間（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 mín jiān

闽南语 白话字 bîn-kan 台罗拼音 bîn-kan

意味

1. 人民中間。

   《墨子‧非命上》：“執有命者，以雜于民間者眾。”

   《史記‧項羽本紀》：“於是項梁然其言，乃求楚懷王孫心民間，為人牧羊，立以為楚懷王。”

   唐·柳宗元《乞巧文》：“靈氣翕欻，茲辰之良，幸而弭節，薄遊民間。”

   宋·蘇軾《書琅玡篆後》：“﹝蘇軾﹞得舊紙本於民間，比今所見猶為完好。”

   清·陳康祺《郎潛紀聞》卷三：“當時民間聞者感泣，至今頌之。”

2. 指民眾方面。與官方相對。

   《老殘游記》第五回：“民間的意思說：這節婦為夫自盡，情實可憫。”

   吳玉章《論辛亥革命》一：“完全由民間舉辦的廠礦企業，資本在一萬元以上的，有一百二十二家。”

   陳毅《就當前中日關係的談話》：“兩國民間團體和半官方團體簽訂了四十多項協議。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：

延生自 民間

• 民間信仰／民间信仰
• 民間傳說／民间传说
• 民間故事／民间故事
• 民間文學／民间文学
• 民間科學家／民间科学家
• 民間藝術／民间艺术
• 民間音樂／民间音乐

同音詞（現代標準漢語）：

関連語：

常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：nicht-behördlich; Volks-; zwischen den Menschen 英语：folk; popular; civil; in non-governmental circles 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：populaire, folklorique	意大利语：[[]] 俄语：в народе; народ; народный 日语：民間（の） 韩语：민간 越南语：[[]]

民間音乐

民間音楽． - 白水社 中国語辞典

民间组织、

民間組織 - 

民用航空

民間航空． - 白水社 中国語辞典