气喘

【きはったい】

气喘

拼音：qìchuǎn

1

名詞 ぜんそく．≒哮喘，喘((略語)) ．

用例

• 犯气喘病＝ぜんそくを患う．

2

動詞 息切れがする，あえぐ．≒哮喘，喘((略語)) ．

用例

• 在接近山顶的时候，大家气喘起来。〔＋方補〕＝山頂に近づいた時，皆息切れしだした．
• 她们都有点气喘了。〔目〕＝彼女たちは皆少し息切れした．

气喘

名詞

日本語訳 肩息，片息
対訳の関係 完全同義関係

气喘的概念说明：

用日语解释：	喘ぎ[アエギ] 苦しそうな呼吸
用中文解释：	喘气 看上去很痛苦的呼吸
用英语解释：	gasping difficulty in breathing

---

气喘

名詞

日本語訳 息切れする，息切する，息ぎれする
対訳の関係 完全同義関係

气喘的概念说明：

用日语解释：	息切れする[イキギレ・スル] 呼吸が激しくなり,苦しくなる
用中文解释：	气急,气喘 呼吸急促,难受
用英语解释：	pech of breathing, to become rapid and painful

气喘

拼音： qì chuǎn
日本語訳 喘息、ぜんそく、ぜん息、呼吸困難

气喘

拼音： qì chuǎn
英語訳 asthma

气喘

出典:『Wiktionary』 (2011/07/08 04:27 UTC 版)

 名詞

簡体字气喘

 

繁体字氣喘

(qìchuǎn)

1. 喘息

犯气喘病

ぜんそくを患う． - 白水社 中国語辞典

硅肺病的病症是气喘。

ケイ肺症の特徴は息切れだ。 - 

让他气喘吁吁的了。

息を切らせてやってきた。 -