气焰

气焰

拼音：qìyàn

名詞 ((貶し言葉)) 気炎，気勢，鼻息，威勢．

用例

• 助长 zhǎng 了侵略者的气焰＝侵略者の気勢を助長する．
• 打下敌人的气焰＝敵の鼻息をそぐ．
• 杀气焰＝気勢をそぐ．
• 气焰万丈((貶し言葉))＝大いに気炎を上げる，この上なく尊大である．
• 气焰嚣张((成語))＝気炎当たるべからず．

气焰

名詞

日本語訳 勢焔
対訳の関係 部分同義関係

气焰的概念说明：

用日语解释：

勢焔[セイエン] 人の盛んな意気込み

---

气焰

名詞

日本語訳 おだ
対訳の関係 部分同義関係

气焰的概念说明：

用日语解释：

おだ[オダ] かってな気炎

---

气焰

名詞

日本語訳 毒炎，毒焔
対訳の関係 完全同義関係

气焰的概念说明：

用日语解释：

毒炎[ドクエン] 悪人などの勢力が盛んなこと

杀气焰

気勢をそぐ． - 白水社 中国語辞典

打下敌人的气焰

敵の鼻息をそぐ． - 白水社 中国語辞典

气焰嚣张((成語))

気炎当たるべからず． - 白水社 中国語辞典