気が引ける

【きがひける】

気が引ける

中文：虚
拼音：xū

中文：不过意
拼音：bù guòyì

中文：不好意思
拼音：bù hǎoyìsi

中文：磨不开
拼音：mò bu kāi
解説（人の感情を損なうのを恐れてはっきりした態度を取れず）気が引ける

きまりが悪い，きまりが悪くて…できない，…するのは気が引ける．

拉不下脸来 - 白水社 中国語辞典

家の中が汚すぎて，彼を招き入れるのに気が引ける．

家里太脏，我不好意思把他让进来。 - 白水社 中国語辞典