気任だ

【きまかせだ】

気任だ

读成： きまかせだ

中文： 任性，放肆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

気任だ的概念说明：

用日语解释：	我が侭だ[ワガママ・ダ] 自分の思うがまま,得手勝手にふるまうさま
用中文解释：	任性,放肆 随心所欲,自私任性地行动的样子
用英语解释：	egocentrical the state of behaving in a selfish manner

---

気任だ

读成： きまかせだ

中文： 自私自利的，利己的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気任だ的概念说明：

用日语解释：	わがままだ[ワガママ・ダ] わがままなさま
用中文解释：	任性的 任性的样子
用英语解释：	selfish the state of being selfish

病は気から、と言うように、何事も気持ちの問題だよ。

就像病来自情志，任何事情都是心情的问题。 - 

言うべきことを言わないのは、キャプテンとして無責任だったと気付きました。

我认识到了作为船长，该说的事情不说是很不负责任的。 - 

彼の信念はどのような浮ついた気分とも無関係だ．

他的信心同任何浮躁的情绪不相干。 - 白水社 中国語辞典