気息奄奄たる

【きそくえんえんたる】

気息奄奄たる

读成： きそくえんえんたる

中文： 垂死边缘
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

気息奄奄たる的概念说明：

用日语解释：

気息奄々たる[キソクエンエン・タル] (物事が)いまにも滅びそうなさま

---

気息奄奄たる

读成： きそくえんえんたる

中文： 奄奄一息
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

気息奄奄たる的概念说明：

用日语解释：	気息奄々たる[キソクエンエン・タル] (人が)いまにも死にそうなさま
用中文解释：	奄奄一息 指(人)马上就要断气的样子