気触れ

【かぶれ】

気触れ

读成： かぶれ

中文： 炎症，斑疹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

気触れ的概念说明：

用日语解释：	かぶれ[カブレ] うるしや薬品などにより,皮膚にできる炎症
用中文解释：	炎症,斑疹 由生漆或药品等引起的皮肤炎症

---

気触れ

读成： かぶれ

中文： 受强烈影响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気触れ的概念说明：

用日语解释：	かぶれ[カブレ] あるものに感化されて夢中になること
用中文解释：	受强烈影响 被某种事物感化而沉迷于中

これは不景気の前触れです。

这是萧条的前兆。 - 

指一本触れる勇気もない．

不敢触动一根毫毛。 - 白水社 中国語辞典

彼は電気鉄条網に触れて感電死した．

他被电网电死了。 - 白水社 中国語辞典