気配

【けはい】

気配

中文：意
拼音：yì

中文：兆头
拼音：zhàotou

中文：气息
拼音：qìxī

中文：气味
拼音：qìwèi

中文：意思
拼音：yìsi

中文：风色
拼音：fēngsè
解説（比喩的に）気配

気配

读成： けはい，きはい，けわい

中文： 迹象，动静，情形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 样子，迹象，动静，苗头，情形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

気配的概念说明：

用日语解释：	気配[ケハイ] 何かが起きそうだとか,誰かあるいは何かがそこに潜んでいそうだとかいう感じを起こさせる周囲の様子
用中文解释：	迹象 引起有什么事情要发生,或是有什么人或物潜藏在某处的感觉时的周围的情形
	迹象;苗头;情形;动静 感觉好像是发生了什么,有什么人或是什么东西潜伏在那里似的一种对周围情形的感觉
用英语解释：	smell an indication of some kind that something is at hand or about to occur

---

気配

读成： けはい

中文： 行情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 景气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

気配的概念说明：

用日语解释：

気配[ケハイ] 株価の相場

秋の気配

秋天的气息 - 

気配りが足りない。

照料不周。 - 

人の気配がない。

好像没有人。 -