水増する

【みずましする】

水増する

读成： みずましする

中文： 浮夸，虚报
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 弄虚作假
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

水増する的概念说明：

用日语解释：	水増しする[ミズマシ・スル] 見かけだけ実質以上に増やす
用中文解释：	浮夸 仅是外观增加到实质以上
用英语解释：	pad to make something look better by adding things to improve its appearance

---

水増する

读成： みずましする

中文： 掺水
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稀释
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

水増する的概念说明：

用日语解释：	水増しする[ミズマシ・スル] (液体や流動物に)水を加えて量を増す
用中文解释：	掺水 (往液体或流动物体中)加水增加总量
用英语解释：	dilute to increase the volume of something by adding water to it

山から流れ出る水が最も増水する時期．

山水旺发的时候 - 白水社 中国語辞典

生産高の水増し報告をする．

虚报产量 - 白水社 中国語辞典

増水が重大な事態に達する．

汛情严重 - 白水社 中国語辞典