水手

【かこ】

水手

拼音：shuǐshǒu

名詞 〔‘个・位’＋〕水夫．

用例

• 水手长 zhǎng＝水夫長，ボースン．

水手

读成： すいしゅ，かこ

中文： 水手，船夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：	水夫[スイフ] 船に乗り込んで雑役に従事する職業
用中文解释：	水手,船夫 在船上干杂活的职业,水手
	海员,船夫 在船上从事杂务的职业

---

水手

名詞

日本語訳 船子
対訳の関係 部分同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：

船子[フナコ] 船子という職業

---

水手

名詞

日本語訳 クルー
対訳の関係 部分同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：

クルー[クルー] 船や飛行機などで働いている人

---

水手

名詞

日本語訳 マドロス
対訳の関係 完全同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：	乗組[ノリクミ] 船や航空機などに乗って運行の勤務につく人
用中文解释：	船员,水手 乘坐轮船或飞机等,负责运行过程中的勤务的人

---

水手

名詞

日本語訳 セイラーマン，セーラー，セーラーマン
対訳の関係 完全同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：	水兵[スイヘイ] 海軍の兵士という職業
用中文解释：	海军士兵 海军士兵的职业
	水兵,海军士兵 海军士兵的职业

---

水手

名詞

日本語訳 舟方，舟手，船乗，水夫
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 船員
対訳の関係 部分同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：	水夫[スイフ] 船に乗り込んで働く人
用中文解释：	船夫 乘进船内工作的人
	船员,水手 船夫,水手
	水手,海员 在船上工作的人
用英语解释：	sailor a person with a job on a ship

---

水手

名詞

日本語訳 水主，水手
対訳の関係 完全同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：	水夫[スイフ] 船に乗り込んで雑役に従事する職業
用中文解释：	水手,船夫 在船上干杂活的职业,水手
	海员,船夫 在船上从事杂务的职业

---

水手

名詞

日本語訳 船乗
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 船乗り
対訳の関係 部分同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：	船乗り[フナノリ] 船乗りという職業
用中文解释：	船员 水手,撑船的职业

---

水手

名詞

日本語訳 セーラー
対訳の関係 完全同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：	セーラー[セーラー] 船乗りという職業の人
用英语解释：	sailor a person who is a sailor

---

水手

名詞

日本語訳 マリナー
対訳の関係 完全同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：

マリナー[マリナー] マリナーという,アメリカの火星,金星の探査機

---

水手

名詞

日本語訳 船子
対訳の関係 部分同義関係

水手的概念说明：

用日语解释：

船子[フナコ] 船子という職業の人

水手

拼音： shuǐ shǒu
日本語訳 船乗り

水手

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 11:10)

表記

簡体字：水手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：水手（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shuǐshǒu 注音符号 ㄕㄨㄟˇ ㄕㄡˇ 国际音标 /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 shuěi shǒu

闽南语 白话字 chuí-siú, chuí-chhiú 台罗拼音 tsuí-siú, tsuí-tshiú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) матрос; моряк; 2) команда, экипаж; 3) пловец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

用手划水。

手で水をかく． - 白水社 中国語辞典

水手长

水夫長，ボースン． - 白水社 中国語辞典

那位新来的水手暈船了。

その新米水夫は船酔いした。 -