水族館

【すいぞくかん】

水族館

读成： すいぞくかん

中文： 水族馆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

水族館的概念说明：

用日语解释：	水族館[スイゾクカン] 水中にすむ生物の生態を観察し,研究する為の施設
用中文解释：	水族馆 观察,研究水中生物生态的设施
用英语解释：	aquarium a facility where the ecology of animals that live in water may be observed and studied, called aquarium

水族館

读成： すいぞくかん
中文： 水族馆、水族箱、养鱼池

水族館

日本語訳 水族館

水族館

表記

规范字（简化字）：水族馆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：水族館（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：水族館（台湾）

香港标准字形：水族館（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shuǐzúguǎn 注音符号 ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢˇ 国际音标 /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʦu³⁵ ku̯an²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 shuěi zú guǎn

粤语（广州话） 粤拼 seoi2 zuk6 gun2 耶鲁拼音 séui juhk gún 国际音标 /sɵy³⁵ ʦʊk̚² kuːn³⁵/ 广州话拼音 sêu² zug⁶ gun² 黄锡凌拼音 ˊseue _dzuk ˊgun

• 普通話

  (拼音): shuǐzúguǎn

  (注音): ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼): seoi² zuk⁶ gun²
• 閩南語 (白話字): súi-cho̍k-koán / chúi-cho̍k-koán
• 吳語 (維基詞典): sr zoq kuoe (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shuǐzúguǎn
    • 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢˇ
    • 國語羅馬字: shoeitzwugoan
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡su³⁵ ku̯a̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: séui juhk gún
    • 粵拼: seoi² zuk⁶ gun²
    • 教院: soey² dzuk⁹ gun²
    • 廣州話拼音: sêu² zug⁶ gun²
    • 國際音標: /sɵy̯³⁵ t͡sʊk̚² kuːn³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: súi-cho̍k-koán / chúi-cho̍k-koán
    • 台羅: suí-tso̍k-kuán / tsuí-tso̍k-kuán
    • 普實台文: suyzogkoarn, zuyzogkoarn
    • 國際音標 (廈門): /sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴⁻²¹ kuan⁵³/, /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴⁻²¹ kuan⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/, /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/, /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴⁻³² kuan⁵³/, /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴⁻³² kuan⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴⁻³² kuan⁴¹/, /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴⁻³² kuan⁴¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: sr zoq kuoe (T2)
    • 國際音標: /sz̩³³ z̻ʊʔ⁵⁵ kv̩ʷø²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Aquarium 英语：aquarium 西班牙语：acuario 葡萄牙语：aquário 法语：aquarium	意大利语：acquario 俄语：аквариум (напр. в зоопарке) 日语：水族館（すいぞくかん），アクアリウム(aquarium) 韩语：수족관(水族館). 越南语：[[]]

水族馆

水族館． - 白水社 中国語辞典

小小的水族馆

小さな水族館 - 

在某个水族馆的风景

ある水族館での光景 -