水边

水边

場所詞（処所詞）

日本語訳 汀，沚
対訳の関係 完全同義関係

水边的概念说明：

用日语解释：	渚[ナギサ] 波が打ち寄せるところ
用中文解释：	水边,岸边,海滨 波浪涌上来的地方
	水边;岸边;海滩 波浪拍打的地方

---

水边

場所詞（処所詞）

日本語訳 波打ち際
対訳の関係 完全同義関係

水边的概念说明：

用日语解释：	波打ちぎわ[ナミウチギワ] 波打ち際
用中文解释：	海边;海滩 海边,波浪拍击的地方

---

水边

場所詞（処所詞）

日本語訳 渚，汀，水際
対訳の関係 完全同義関係

水边的概念说明：

用日语解释：	水際[ミズギワ] 海や池などの水が陸地と接しているところ
用中文解释：	水边,水滨 海洋或池塘的水与陆地接壤的地方
	水边 大海或池塘等水与陆地相接的地方

---

水边

場所詞（処所詞）

日本語訳 水頭
対訳の関係 完全同義関係

水边的概念说明：

用日语解释：

水頭[スイトウ] 水辺

---

水边

場所詞（処所詞）

日本語訳 水浜
対訳の関係 逐語訳

水边的概念说明：

用日语解释：	水辺[ミズベ] 海,岸,湖の水ぎわの土地
用中文解释：	水边 海,岸,湖的水边的土地
用英语解释：	shore a place along a seashore, cliff, or lake

---

水边

場所詞（処所詞）

日本語訳 水辺，水浜
対訳の関係 完全同義関係

水边的概念说明：

用日语解释：	浜辺[ハマベ] 湖や海の水ぎわに沿った平らな土地
用中文解释：	海滨,湖滨 沿着湖边或海滨的平坦的土地
	海滨;湖滨 沿着湖或海的水边的平坦的土地
	海滨,海边 沿着湖,海的平地
用英语解释：	strand the flat land along the edge of the sea or a lake

---

水边

場所詞（処所詞）

日本語訳 水辺
対訳の関係 完全同義関係

水边的概念说明：

用日语解释：	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
用中文解释：	沿岸 沿着海洋,河流,湖泊的陆地部分
用英语解释：	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

---

水边

場所詞（処所詞）

日本語訳 水際
対訳の関係 完全同義関係

水边的概念说明：

用日语解释：

水際[ミナギワ] 水と陸との境目

---

水边

場所詞（処所詞）

日本語訳 ウォーターサイド
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 水畔，浜端
対訳の関係 部分同義関係

水边的概念说明：

用日语解释：	水畔[スイハン] 水のほとり
用中文解释：	水畔 水的旁边
	水边,河畔,海岸,湖畔 水边
用英语解释：	waterside the land bordering a body of water

水边

拼音： shuǐ biān
日本語訳 水辺

野狗吃着水边的草。

野良犬が水際の草を食べている。 - 

痛苦的时候我会边喝很多水边吃东西。

辛いときは、お水をたくさん飲みながら食べます。 - 

我应该把那个包裹放到里水边远一点的地方。

その荷物を水辺から離しておくべきでした。 -