读成：みずばなれする
中文：水变暖中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：离开父母家，离开老家中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
中文：因水气而分离中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：离开水面中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．
蜻蜓点水。 - 白水社 中国語辞典
水離れする
水離れする
读成：みずばなれする
中文：水变暖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
水があたたまる
水变温暖
水離れする
读成：みずばなれする
中文：离开父母家，离开老家
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
親元を離れる
离开父母家
水離れする
读成：みずばなれする
中文：因水气而分离
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
水気で離れる
因水气而脱离
水離れする
读成：みずばなれする
中文：离开水面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
水面から離れる
离开水面
トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．
蜻蜓点水。