永永しい

【ながながしい】

永永しい

读成： ながながしい

中文： 冗长的，罗嗦的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

永永しい的概念说明：

用日语解释：	長々しい[ナガナガシ・イ] 空間的に物が長く続いているさま
用中文解释：	冗长的,罗嗦的 形容空间上物体漫长地延续着

---

永永しい

读成： ながながしい

中文： 漫长的，长久的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

永永しい的概念说明：

用日语解释：	長々しい[ナガナガシ・イ] 時間が長くたっているさま
用中文解释：	长久的,漫长的 形容时间过了很久

---

永永しい

读成： ながながしい

中文： 冗长的，漫长的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

永永しい的概念说明：

用日语解释：	長ったらしい[ナガッタラシ・イ] 長たらしくてしまりのないさま
用中文解释：	冗长的 冗长没有结束的情形
用英语解释：	lengthy of something, the condition of dragging on in a tedious and lengthy manner

惜しい

那个永远都不会过时的。 - 

俺が死んでも魂は永遠さ。

即使我死了灵魂也会永存。 - 

永遠に常に新しい．

终古常新 - 白水社 中国語辞典