求婚

【きゅうこん】

求婚

拼音：qiú//hūn

動詞 求婚する，プロポーズする．

用例

• 我向她求了婚。〔‘向’＋名＋〕＝私は彼女に求婚した．

求婚

動詞

日本語訳 妻問う
対訳の関係 部分同義関係

求婚的概念说明：

用日语解释：

妻問う[ツマド・ウ] 男性が女性のもとに通う

---

求婚

動詞

日本語訳 言入れ，言い入れ，言入
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 プロポーズする
対訳の関係 部分同義関係

求婚的概念说明：

用日语解释：	プロポーズする[プロポーズ・スル] プロポーズする
用中文解释：	求婚 求婚
用英语解释：	propose to propose marriage

---

求婚

動詞

日本語訳 求婚する
対訳の関係 完全同義関係

求婚的概念说明：

用日语解释：

求婚する[キュウコン・スル] 求婚する

---

求婚

動詞

日本語訳 求縁する
対訳の関係 完全同義関係

求婚的概念说明：

用日语解释：

求縁する[キュウエン・スル] 縁談の相手を探す

---

求婚

動詞

日本語訳 妻問う
対訳の関係 部分同義関係

求婚的概念说明：

用日语解释：	妻問う[ツマド・ウ] 男性が女性に言い寄る
用英语解释：	court of a man, to approache a woman in order to win her love

---

求婚

動詞

日本語訳 呼ばう
対訳の関係 完全同義関係

求婚的概念说明：

用日语解释：

呼ばう[ヨバ・ウ] 恋する相手をさそう

求婚

日本語訳 求婚

求婚

表記

规范字（简化字）：求婚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：求婚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：求婚（台湾）

香港标准字形：求婚（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qiúhūn 注音符号 ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄣ 国际音标 /ʨʰi̯oʊ̯³⁵ xu̯ən⁵⁵/ 通用拼音 cióu hun

闽南语 白话字 kiû-hun 台罗拼音 kiû-hun

意味

建議對方跟你結婚

関連語

• 反義詞：離婚
• 関連語：同居
• 常見詞語搭配：閃婚 (如閃電般快速地結婚)

翻譯

翻譯
英语：marriage proposal

2年前我接受了他的求婚。

2年前、私は彼の求婚を受けました。 - 

他向我求婚了。

彼は私にプロポーズした。 - 

您什么时候被求婚的？

いつプロポーズされたんですか？ -