污秽的

污秽的

形容詞

日本語訳 汚穢だ
対訳の関係 完全同義関係

污秽的的概念说明：

用日语解释：	穢ない[キタナ・イ] よごれていて,きたないさま
用中文解释：	脏的,污秽的,不洁净的 形容脏,不干净的
用英语解释：	dirty of a condition, foul and filthy

---

污秽的

形容詞

日本語訳 醜い，恰好わるい，カッコ悪い，かっこ悪い，恰好悪い
対訳の関係 完全同義関係

污秽的的概念说明：

用日语解释：	醜悪だ[シュウアク・ダ] 見かけが醜く汚らわしいこと
用中文解释：	丑恶的 外观丑陋肮脏
用英语解释：	grotesque of appearance, ugly

---

污秽的

形容詞

日本語訳 垢臭い
対訳の関係 完全同義関係

污秽的的概念说明：

用日语解释：	不潔だ[フケツ・ダ] 不潔なさま
用中文解释：	肮脏的,污秽的,不洁的 肮脏的,污秽的,不洁的
用英语解释：	dirty a condition of being unhygienic

---

污秽的

形容詞

日本語訳 穢わしい，穢らわしい，汚らわしい，汚わしい
対訳の関係 部分同義関係

污秽的的概念说明：

用日语解释：	汚らわしい[ケガラワシ・イ] きたなくよごれているさま
用中文解释：	污秽的;肮脏的 肮脏的样子

太阳光即使落在污秽的地方，也不会被玷污。

太陽の光は不潔なところに落ちても，汚されはしない． - 白水社 中国語辞典