決め直す

【きめなおす】

決め直す

读成： きめなおす

中文： 改变
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

決め直す的概念说明：

用日语解释：	変える[カエ・ル] 前とちがった状態にする
用中文解释：	改变,变更 与以前不同的状态
用英语解释：	reform to make something different

---

決め直す

读成： きめなおす

中文： 锤炼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 做得完美无缺
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

決め直す的概念说明：

用日语解释：	研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする
用中文解释：	精益求精 做成更出色的东西
用英语解释：	enhance to improve something

---

決め直す

读成： きめなおす

中文： 改正，订正
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

決め直す的概念说明：

用日语解释：	正す[タダ・ス] 間違いを正しくする
用中文解释：	改正 改正错误
用英语解释：	correction to correct a mistake

---

決め直す

读成： きめなおす

中文： 重新判定
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

決め直す的概念说明：

用日语解释：	決め直す[キメナオ・ス] 物事を判定し直す
用中文解释：	重新判定 重新判定事物
用英语解释：	rejudge to judge someone or something over again

---

決め直す

读成： きめなおす

中文： 重新决定招数
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

決め直す的概念说明：

用日语解释：	決めなおす[キメナオ・ス] (スポーツで)(技を)決め直す
用中文解释：	体育运动中,重新决定招数 体育运动中,重新决定招数