1
動詞 (水中・空中で物が)沈む,降下する.↔浮1.
2
動詞 (物を)沈める.
3
動詞 (気持ちを)落ち着かせる.
4
動詞 (表情を)曇らせる.
5
形容詞 (天びん棒で担ぐ荷,物を入れた袋・トランク,家具・食器などが)ずっしりと重い.↔轻.⇒重 zhòng .
6
形容詞 (体調が)悪い,(天気が)うっとうしい.
7
形容詞 (程度が)深い.
日本語訳重い対訳の関係完全同義関係
日本語訳重たい対訳の関係完全同義関係
日本語訳重対訳の関係完全同義関係
日本語訳重さ対訳の関係完全同義関係
沉沉欲睡
こんこんと眠ろうとする. - 白水社 中国語辞典
暮色沉沉((成語))
日がとっぷり暮れる. - 白水社 中国語辞典
天空黑沉沉的。
空は真っ暗である. - 白水社 中国語辞典
沉
沉(沈)
1
動詞 (水中・空中で物が)沈む,降下する.↔浮1.
2
動詞 (物を)沈める.
3
動詞 (気持ちを)落ち着かせる.
4
動詞 (表情を)曇らせる.
5
形容詞 (天びん棒で担ぐ荷,物を入れた袋・トランク,家具・食器などが)ずっしりと重い.↔轻.⇒重 zhòng .
6
形容詞 (体調が)悪い,(天気が)うっとうしい.
7
形容詞 (程度が)深い.
沉
日本語訳重い
対訳の関係完全同義関係
物がずっしりと重い
of the weight of something, being quite heavy
沉
日本語訳重たい
対訳の関係完全同義関係
言動がなめらかでなく,不自然なところがあるさま
言行迟缓,有不自然之处
awkward and ungraceful in movement or action; without skill or grace
沉
日本語訳重い
対訳の関係完全同義関係
量や程度が大であるさま
量很大或程度很严重的样子
the condition of being large in amount or degree
沉
日本語訳重
対訳の関係完全同義関係
目方が重いこと
重量很大
the state of being heavy
沉
日本語訳重さ
対訳の関係完全同義関係
目方が多いこと
沉
英語訳 menstrual stagnation、heavy
沉沉欲睡
こんこんと眠ろうとする. - 白水社 中国語辞典
暮色沉沉((成語))
日がとっぷり暮れる. - 白水社 中国語辞典
天空黑沉沉的。
空は真っ暗である. - 白水社 中国語辞典