沉重的

沉重的

形容詞

日本語訳 重重しい，重々しい
対訳の関係 完全同義関係

沉重的的概念说明：

用日语解释：

重々しい[オモオモシ・イ] 重そうにみえるさま

---

沉重的

形容詞

日本語訳 重重しげだ，重々しげだ
対訳の関係 完全同義関係

沉重的的概念说明：

用日语解释：	重々しげだ[オモオモシゲ・ダ] 目方が重そうに見えるさま
用中文解释：	沉重的 分量看起来很重的样子

---

沉重的

形容詞フレーズ

日本語訳 手いたい
対訳の関係 完全同義関係

沉重的的概念说明：

用日语解释：	手痛い[テイタ・イ] 再び立ち上がれないほどひどいさま
用中文解释：	重大的;严重的;严厉的;沉重的 再也站不起来那样程度的残酷情形

---

沉重的

形容詞

日本語訳 ずしり，ずしん
対訳の関係 完全同義関係

沉重的的概念说明：

用日语解释：	ずしり[ズシリ] 重く感じられるさま
用英语解释：	heavy of weight, the condition of being heavy

---

沉重的

形容詞

日本語訳 重っ苦しい
対訳の関係 完全同義関係

沉重的的概念说明：

用日语解释：

重っ苦しい[オモックルシ・イ] 圧迫感があって苦しいさま

沉重的打击

手痛い打撃． - 白水社 中国語辞典

沉重的军事负担

重い軍事負担． - 白水社 中国語辞典

虽然是有点沉重的话……

少し、暗い話なのですが・・・ -