沸る

【たぎる】

沸る

读成： たぎる

中文： 沸腾，滚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

沸る的概念说明：

用日语解释：	沸騰する[フットウ・スル] よく煮えて沸きあがる
用中文解释：	沸腾 煮熟沸腾
用英语解释：	boil of a liquid or the vessel containing it, to reach the temperature at which liquid changes into gas

---

沸る

读成： たぎる

中文： 激动，高涨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

沸る的概念说明：

用日语解释：	たぎる[タギ・ル] (ある感情が)強く湧き起こる
用中文解释：	激动,高涨 (某种感情或情绪等)激动,高涨

---

沸る

读成： たぎる

中文： 沸腾，飞溅
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

沸る的概念说明：

用日语解释：	たぎる[タギ・ル] 水などが,しぶきをあげてはげしく流れる
用中文解释：	沸腾,飞溅 水等溅起飞沫激烈地流

---

沸る

读成： たぎる

中文： 激动，高涨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

沸る的概念说明：

用日语解释：	激怒する[ゲキド・スル] 激しく怒る
用中文解释：	激怒 非常生气
用英语解释：	seethe to become violently angry

（沸騰に沸騰を加える→）いやが上にも沸き立った．

沸腾加沸腾了。 - 白水社 中国語辞典

水の沸点は摂氏100度である．

水的沸点是摄氏一百度。 - 白水社 中国語辞典

なべの水は沸騰している．

锅里的水沸腾了。 - 白水社 中国語辞典