油と水

【あぶらとみず】

油と水

读成： あぶらとみず

中文： 水火不容
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

油と水的概念说明：

用日语解释：	油と水[アブラトミズ] 互いに性質が合わず,しっくり解け合わないもの
用中文解释：	水火不容 比喻相互之间性质完全不同,无法互相融合

水と油を混ぜる。

把水油混合在一起。 - 

水と油は一つに溶け合うことはできない．

油和水不能融在一起。 - 白水社 中国語辞典

冷たい水で茶わんを洗っても油は落とせない．

用凉水洗碗去不了油。 - 白水社 中国語辞典