治愈

【じまさる】

治愈

拼音：zhìyù

動詞 （病気が）治癒する．

用例

• 病已治愈。＝病気は既に治癒した．
• 治愈率＝治癒率．

治愈

動詞

日本語訳 医す
対訳の関係 完全同義関係

治愈的概念说明：

用日语解释：	医す[イヤ・ス] 病気や傷害をなおす
用中文解释：	治愈,医治 治好疾病或伤害
用英语解释：	pickup to cure an illness or injury

---

治愈

動詞

日本語訳 治する，床あげする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 軽快する，床上する
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 治癒する
対訳の関係 部分同義関係

治愈的概念说明：

用日语解释：	治癒する[チユ・スル] 病気や怪我が治る
用中文解释：	治愈 疾病或伤势痊愈
	治愈;痊愈 病症或伤痛痊愈
	治愈;治好;痊愈 治好疾病或伤
用英语解释：	cure for a disease or injury to get better

---

治愈

動詞

日本語訳 直る，治り，治する，治る，治癒する
対訳の関係 完全同義関係

治愈的概念说明：

用日语解释：	治癒する[チユ・スル] 病気や怪我が治る
用中文解释：	治愈,痊愈 疾病或伤痛痊愈
	治愈,,痊愈 疾病或伤痛痊愈
	治愈 病或伤治愈
用英语解释：	recover to return to health

---

治愈

動詞

日本語訳 医す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 治癒する
対訳の関係 部分同義関係

治愈的概念说明：

用日语解释：	治癒する[チユ・スル] 病気を治す
用中文解释：	治愈,治疗,医治 医治疾病;治疗疾病

---

治愈

動詞

日本語訳 治る
対訳の関係 完全同義関係

治愈的概念说明：

用日语解释：	治る[ナオ・ル] 病気や傷が回復する
用中文解释：	痊愈;治愈 病或伤治愈后得以恢复

治愈

拼音： zhì yù
日本語訳 キュア、癒合、療法、治癒

治愈

拼音： zhì yù
英語訳 cured、cure

治愈

日本語訳 癒し

治愈

出典:『Wiktionary』 (2011/06/22 03:10 UTC 版)

 名詞

繁体: 治癒

1. 治癒

 動詞

1. 治癒する

治愈

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 13:28)

表記

簡体字：治愈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhìyù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) излечить, вылечить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

治愈率

治癒率． - 白水社 中国語辞典

我被治愈了。

癒された。 - 

被治愈

癒される -