法界

【ほうかい】

法界

读成： ほうかい

中文： 真実，真如
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

法界的概念说明：

用日语解释：

法界[ホウカイ] 大乗仏教において,万物の仮の姿の奥にある真実

---

法界

读成： ほうかい，ほっかい

中文： 法界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

法界的概念说明：

用日语解释：	法界[ホウカイ] 意識の対象となるすべての世界
用中文解释：	(佛的)法界 作为意识对象的所有的世界

---

法界

读成： ほっかい

中文： 法界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

法界的概念说明：

用日语解释：

法界[ホッカイ] 大乗仏教で,万物の本体である実相

---

法界

名詞

日本語訳 法界
対訳の関係 部分同義関係

法界的概念说明：

用日语解释：	法界[ホウカイ] 意識の対象となるすべての世界
用中文解释：	(佛的)法界 作为意识对象的所有的世界

---

法界

名詞

日本語訳 法界
対訳の関係 完全同義関係

法界的概念说明：

用日语解释：

法界[ホッカイ] 大乗仏教で,万物の本体である実相

法界

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

law; method; way

law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.)

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

boundary; scope; extent

boundary; scope; extent; circles; group; kingdom (taxonomy)

簡體與正體/繁體 (法界)		法	界

拼音：

• 普通話

  (拼音): fǎjiè

  (注音): ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): faat³ gaai³
• 客家語 (四縣, 白話字): fap-kie / fap-kiai
• 閩南語 (白話字): hoat-kài

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fǎjiè
    • 注音: ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: faajieh
    • 國際音標 ^(幫助): /fä̠²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: faat gaai
    • 粵拼: faat³ gaai³
    • 教院: faat⁸ gaai³
    • 廣州話拼音: fad³ gai³
    • 國際音標: /fɑːt̚³ kɑːi̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: fap-kie
    • 客家語拼音: fab` gie
    • 客家話拼音: fab<sup>5</sup> gie<sup>4</sup>
    • 國際音標: /fap̚² ki̯e⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: fap-kiai
    • 客家語拼音: fab` giai
    • 客家話拼音: fab⁵ giai⁴
    • 國際音標: /fap̚² ki̯ai̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hoat-kài
    • 台羅: huat-kài
    • 普實台文: hoatkaix
    • 國際音標 (廈門): /huat̚³²⁻⁴ kaɪ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /huat̚⁵⁻²⁴ kaɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /huat̚³²⁻⁵ kaɪ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /huat̚³²⁻⁴ kaɪ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /huat̚³²⁻⁴ kaɪ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) юридические круги; 2) будд. дхармадхату (санскр. Dharmadhatu) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]