法院

【ほういん】

法院

拼音：fǎyuàn

名詞 裁判所．（‘最高人民法院’‘高级人民法院’‘中级人民法院’はそれぞれ日本の「最高裁判所」「高等裁判所」「地方裁判所」に当たり，‘基层人民法院’は県内を管轄する裁判所である．）≒法庭①．

用例

• 向法院告发＝裁判所に告発する．

法院

名詞

日本語訳 扱所，扱い所
対訳の関係 完全同義関係

法院的概念说明：

用日语解释：	扱い所[アツカイジョ] 裁判所という施設
用中文解释：	法院 一种叫法院的设施

---

法院

名詞

日本語訳 公廷
対訳の関係 完全同義関係

法院的概念说明：

用日语解释：	法廷[ホウテイ] 裁判を行う場所
用中文解释：	法庭 进行审判的场所
用英语解释：	court a room or building in which law cases can be heard and judged

---

法院

名詞

日本語訳 公廷
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 裁判所
対訳の関係 部分同義関係

法院的概念说明：

用日语解释：	法廷[ホウテイ] 公判を行う法廷
用中文解释：	法庭 进行公审的法庭
	法庭 进行公开审判的法庭
用英语解释：	law court a judical body or assembly; court

法院

拼音： fǎ yuàn
英語訳 court building、courthouse

法院

日本語訳 裁判所

法院

出典:『Wiktionary』 (2011/05/29 13:48 UTC 版)

 名詞

法院

1. 裁判所

人民法院

中国の裁判所．⇒法院fǎyuàn． - 白水社 中国語辞典

军事法院

軍事裁判所． - 白水社 中国語辞典

上级人民法院指令下级人民法院再审。

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する． - 白水社 中国語辞典