泡菜

【ぱおつぁい】

泡菜

拼音：pàocài

名詞 〔‘块［儿］’＋〕四川省特産の漬物；各種の野菜を特殊な‘坛子’に入れて密封し発酵させて作り，そのまま食べたり炒め物に用いたりする．

用例

• 泡一坛泡菜＝1かめの‘泡菜’を漬ける．

泡菜

名詞

日本語訳 香の物
対訳の関係 完全同義関係

泡菜的概念说明：

用日语解释：

香の物[コウノモノ] 野菜をぬかに漬けたもの

---

泡菜

名詞

日本語訳 青漬け，青漬
対訳の関係 完全同義関係

泡菜的概念说明：

用日语解释：	青漬け[アオヅケ] 青漬けという食品
用中文解释：	泡菜 一种叫泡菜的食品

---

泡菜

名詞

日本語訳 新香
対訳の関係 部分同義関係

泡菜的概念说明：

用日语解释：

新香[シンコ] 漬け物という,野菜を塩やぬかにつけた食べ物

---

泡菜

名詞

日本語訳 ピックルス，ピクルス，ピクル
対訳の関係 完全同義関係

泡菜的概念说明：

用日语解释：	ピクルス[ピクルス] 野菜や果物を甘酢につけた食べ物
用中文解释：	西式咸菜,泡菜 把蔬菜或者水果腌在甜醋中而制成的食物
用英语解释：	pickle a vegetable or fruit that has been preserved in vinegar called pickles

---

泡菜

名詞

日本語訳 漬物
対訳の関係 完全同義関係

泡菜的概念说明：

用日语解释：

漬物[ツケモノ] 野菜を塩やぬかなどに漬けた食品

---

泡菜

名詞

日本語訳 ザワークラウト，ザウァクラウト，ザウアークラウト
対訳の関係 完全同義関係

泡菜的概念说明：

用日语解释：	ザワークラウト[ザワークラウト] ザウアークラウトという料理
用中文解释：	德国泡菜;泡菜 称作德国泡菜的菜肴
用英语解释：	sauerkraut a type of food, called sauerkraut

泡菜

拼音： pào cài
日本語訳 ピクルス

泡菜

日本語訳 漬物

泡菜

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 13:51)

表記

簡体字：泡菜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 pàocài

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мочёные овощи; маринады, пикули 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

泡一坛泡菜

1かめの‘泡菜’を漬ける． - 白水社 中国語辞典

我吃韩国泡菜。

私はキムチを食べます。 - 

泡菜很美味。

キムチが美味しいです。 -