泣く

【なく】

泣く

中文：啕
拼音：táo

中文：咷
拼音：táo

中文：咧咧
拼音：liēlie
解説（子供がぐずって）泣く

中文：哭
拼音：kū
解説（…のことで・のために）泣く

泣く

读成： なく

中文： 啼哭，哭泣，哭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

泣く的概念说明：

用日语解释：	泣く[ナ・ク] 涙を流して泣く
用中文解释：	哭;啼哭;哭泣 流泪哭泣

---

泣く

读成： なく

中文： 不相称，不相适应
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

泣く的概念说明：

用日语解释：	泣く[ナ・ク] 看板などが泣く
用中文解释：	不相称;不相适应 名不副实

---

泣く

读成： なく

中文： 悲叹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

泣く的概念说明：

用日语解释：	嘆ずる[タン・ズル] 嘆き悲しむ
用中文解释：	悲叹 悲叹
用英语解释：	grieve to grieve

本気で泣く。

我真的会哭。 - 

泣くのを止める。

我会停止哭泣。 - 

オイオイと泣く．

放声大哭 - 白水社 中国語辞典