泥坊回り

【どろぼうまわり】

泥坊回り

読み方 どろぼうまわり

中国語訳 从右往左轮流
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

泥坊回りの概念の説明

日本語での説明	泥棒回り[ドロボウマワリ] 車座のゲームで順番が左の方へ回ること
中国語での説明	(众人围成一圈做游戏时)从右往左轮流 指围成一圈做游戏时从右往左轮流(因和服的左衿在上,如从右往左,正好进入他人的腰包中)

---

泥坊回り

読み方 どろぼうまわり

中国語訳 逆时针转
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

泥坊回りの概念の説明

日本語での説明	左回り[ヒダリマワリ] 時計の針と逆に左へ回ること
中国語での説明	逆时针转 与钟表的针相反地向左转动
英語での説明	counterclockwise the act of rotating counterclockwise