洁净

洁净

拼音：jiéjìng

形容詞 （ほこり・汚れがなく）きれいである，こざっぱりしている．

用例

• 这个饭馆很洁净。〔述〕＝このレストランはきれいである．
• 洁净提单＝無故障（完全）船荷証券．

洁净

形容詞

日本語訳 清浄さ，純麗
対訳の関係 部分同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：	清さ[キヨサ] 清く正しいこと
用中文解释：	洁净 清白正确
	清净 清白正确
用英语解释：	purity of something, the condition of being pure and good

---

洁净

形容詞

日本語訳 清らだ
対訳の関係 部分同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：	清浄だ[セイジョウ・ダ] 汚れなく清らかなさま
用中文解释：	清洁 没有污渍而洁净

---

洁净

形容詞

日本語訳 きれいさっぱり，綺麗さっぱり
対訳の関係 完全同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：	清潔だ[セイケツ・ダ] 非常にすっきりと汚れのないさま
用中文解释：	清洁 形容非常清洁,没有污垢
用英语解释：	sanitary hygienically clean

---

洁净

形容詞

日本語訳 雪白だ，清浄さ，雪白
対訳の関係 完全同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：	潔白[ケッパク] 潔白であること
用中文解释：	洁白 洁白
用英语解释：	clean hands the condition of being pure and unpolluted

---

洁净

形容詞

日本語訳 清浄さ
対訳の関係 完全同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：	無邪気だ[ムジャキ・ダ] あどけなく,かわいらしいさま
用中文解释：	天真,幼稚 天真无邪,很可爱的样子
用英语解释：	innocent of a person, the state of looking innocent and sweet

---

洁净

形容詞

日本語訳 清浄，粋
対訳の関係 完全同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：	清浄[セイジョウ] 汚れや混じりがなく清らかであること
用中文解释：	清静 没有污浊或杂质,清洁的状态
	清净,清洁 没有污染,没有混杂的纯洁
用英语解释：	purity the condition of being in an unpolluted, pure and unmixed state

---

洁净

形容詞

日本語訳 奇麗さ
対訳の関係 完全同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：

奇麗さ[キレイサ] 清潔である程度

---

洁净

形容詞

日本語訳 浄潔
対訳の関係 部分同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：

浄潔[ジョウケツ] 清浄で潔白であること

---

洁净

形容詞

日本語訳 浄潔だ
対訳の関係 部分同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：

浄潔だ[ジョウケツ・ダ] 清らかで汚れなく潔いさま

---

洁净

形容詞

日本語訳 皎潔だ
対訳の関係 部分同義関係

洁净的概念说明：

用日语解释：

皎潔だ[キョウケツ・ダ] 白く清らかであるさま

洁净

拼音： jié jìng
英語訳 cleanliness

这个饭馆很洁净。

このレストランはきれいである． - 白水社 中国語辞典

洁净提单

無故障（完全）船荷証券． - 白水社 中国語辞典

洁净的环境，令人艳羡。

清潔な環境は，（人をして羨望させる→）羨望させられる． - 白水社 中国語辞典