洗澡

洗澡

拼音：xǐ//zǎo

動詞 風呂に入る，シャワーを浴びる，行水をする．⇒淋浴 línyù ．

用例

• 我每天洗一次澡。＝私は毎日1度風呂に入る．
• 我在温泉洗过澡。＝私は温泉に入ったことがある．
• 他觉得 ・de 浑身又都是汗，澡算白洗了。＝彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ．
• 没有热水洗不了 liǎo 澡。＝お湯がないので入浴できない．

洗澡

動詞

日本語訳 水浴びする，水あびする，浴む，水浴する
対訳の関係 完全同義関係

洗澡的概念说明：

用日语解释：	水浴びする[ミズアビ・スル] 水を浴びる
用中文解释：	洗澡 洗澡
	洗澡 冲澡
用英语解释：	bathe to take a dip (in bathing water)

---

洗澡

動詞

日本語訳 湯，湯掛け
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 湯掛
対訳の関係 部分同義関係

洗澡的概念说明：

用日语解释：	入浴する[ニュウヨク・スル] 入浴すること
用中文解释：	洗澡 洗澡
	洗澡,沐浴,入浴 洗澡;沐浴;入浴

---

洗澡

動詞

日本語訳 浴湯
対訳の関係 部分同義関係

洗澡的概念说明：

用日语解释：	湯浴びする[ユアビ・スル] 湯を浴びること
用中文解释：	洗澡 洗澡
用英语解释：	bathe the act of pouring hot water over oneself

---

洗澡

動詞

日本語訳 沐する
対訳の関係 完全同義関係

洗澡的概念说明：

用日语解释：

沐する[モク・スル] 湯や水を浴びて身体を洗う

---

洗澡

動詞

日本語訳 沐浴する
対訳の関係 完全同義関係

洗澡的概念说明：

用日语解释：	沐浴する[モクヨク・スル] 髪を洗い,身を洗う
用英语解释：	bathe to wash one's hair and body

---

洗澡

動詞

日本語訳 浴する，入湯する，入浴する
対訳の関係 完全同義関係

洗澡的概念说明：

用日语解释：	入浴する[ニュウヨク・スル] 入浴する
用中文解释：	入浴;洗澡 入浴;洗澡
	沐浴;洗澡;入浴 沐浴,洗澡,入浴
用英语解释：	bathe to take a bath

---

洗澡

動詞

日本語訳 行水する
対訳の関係 完全同義関係

洗澡的概念说明：

用日语解释：

行水する[ギョウズイ・スル] 暑中に,湯や水を入れたたらいに入って,身体の汗を流し去る

洗澡

拼音： xǐ zǎo
日本語訳 沐浴、入浴

洗澡

出典:『Wiktionary』 (2009/11/26 19:23 UTC 版)

 動詞

洗澡

拼音：xǐzǎo

　

注音符号ㄒㄧˇㄗㄠˇ

1. 入浴する。

洗澡

表記

规范字（简化字）：洗澡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xǐzǎo

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		沐浴
Mandarin	Beijing	洗澡
	Taiwan	洗澡
	Shenyang	洗澡兒
	Jinan	洗澡
	Xi'an	洗澡
	Wuhan	洗澡
	Chengdu	洗澡
	Kunming	洗澡
	Yangzhou	洗澡
	Hefei	洗澡、抹澡
	Malaysia-M	沖涼
	Singapore-M	沖涼
Cantonese	Guangzhou	沖涼、洗身
	Hong Kong	沖涼、洗身
	Kam Tin	沖涼、洗身
	Macau	沖涼
	Panyu	沖涼
	Huadu	沖涼
	Conghua	沖涼、洗身
	Zengcheng	沖涼、洗身
	Foshan	沖涼
	Nanhai	洗涼
	Shunde	沖涼
	Sanshui	沖涼、洗身
	Gaoming	洗身
	Zhongshan	洗身
	Zhuhai	洗身
	Doumen-T	洗身
	Doumen-S	沖涼、洗身
	Jiangmen	洗身
	Xinhui	洗身
	Taishan	沖涼
	Kaiping	洗身
	Enping	沖涼
	Heshan	洗身
	Dongguan	沖涼
	Bao'an	沖涼
	Yangjiang	洗身
Gan	Nanchang	洗澡
Hakka	Meixian	沖涼、洗身
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	沖涼、洗身
	Dongguan (Qingxi)	沖涼
	Shenzhen (Shatoujiao)	沖涼
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	沖涼
	Conghua (Lütian)	洗身
	Miaoli (N. Sixian)	沖涼、洗身、洗身腳
	Liudui (S. Sixian)	沖涼、洗身、洗身腳
	Hsinchu (Hailu)	沖涼、洗身、洗身腳
	Dongshi (Dabu)	沖涼、洗身、洗浴、洗身腳
	Hsinchu (Raoping)	沖涼、洗浴、洗浴腳
	Yunlin (Zhao'an)	沖涼、洗浴
Jin	Taiyuan	洗澡
Min Bei	Jian'ou	洗浴
Min Dong	Fuzhou	洗湯、洗身
Min Nan	Xiamen	洗身軀、洗身、洗浴、灇浴
	Quanzhou	洗身軀、洗身、洗浴
	Jinjiang	灇肉
	Zhangzhou	洗身軀、洗身、洗浴、灇浴
	Taipei	洗身軀
	Kaohsiung	洗身軀
	Tainan	洗身軀
	Taichung	洗身軀
	Hsinchu-MN	洗身軀
	Lukang	洗身軀
	Sanxia	洗身軀
	Yilan	洗身軀
	Kinmen	洗身軀
	Magong	洗身軀
	Malaysia-MN	灇、灇浴、灇水
	Singapore-MN	灇水
	Philippine-MN	灇肉
	Chaozhou	洗浴
	Shantou	洗浴
	Haifeng	洗浴
Wu	Suzhou	淴浴
	Wenzhou	洗浴、洗身體
Xiang	Changsha	洗澡
	Shuangfeng	洗澡

游泳 (“to swim”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		游泳
Mandarin	Beijing	游泳、洑水
	Jinan	游泳、洑水、洗澡
	Xi'an	浮水、洗澡
	Wuhan	游水、泅水、玩水
	Chengdu	浮水、洗澡
	Yangzhou	游水、洗澡
	Hefei	洗澡、划水
Cantonese	Guangzhou	游水
	Hong Kong	游水
	Taishan	游水
	Yangjiang	游水
Gan	Nanchang	玩水
Hakka	Meixian	游水、洗身仔
	Miaoli (N. Sixian)	泅水、洗身仔
	Liudui (S. Sixian)	泅水仔、洗身仔
	Hsinchu (Hailu)	泅水
	Dongshi (Dabu)	泅水、泅身
	Hsinchu (Raoping)	泅水、泅水仔
	Yunlin (Zhao'an)	泅水
Jin	Taiyuan	耍水、游泳
Min Bei	Jian'ou	泅水、洗浴
Min Dong	Fuzhou	泅水、洗水
Min Nan	Xiamen	泅水、游泳
	Quanzhou	泅水、游泳
	Zhangzhou	泅水、游泳
	Taipei	泅水、游泳
	Kaohsiung	泅水、游泳
	Tainan	泅水、洗浴、游泳
	Taichung	泅水、游泳
	Hsinchu-MN	泅水、游泳
	Lukang	泅水
	Sanxia	泅水
	Yilan	泅水、游泳
	Kinmen	泅水
	Magong	泅水
	Malaysia-MN	泅水
	Philippine-MN	泅水
	Chaozhou	泅水
Wu	Suzhou	游水、游泳
	Wenzhou	泅河兒
Xiang	Changsha	洗冷水澡、游泳
	Shuangfeng	洗冷水澡

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) принимать ванну, мыться, купаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

洗澡。

シャワーを浴びる。 - 

我想洗澡。

風呂に入りたい。 - 

洗澡了吗？

お風呂に入りましたか？ -