洞房

【どうぼう】

洞房

拼音：dòngfáng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 新婚夫婦の部屋．≒新房．

用例

• 闹洞房＝新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけて冗談を言ったりからかったりする．≒闹新房．

洞房

读成： どうぼう

中文： 艺妓的卧室
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

洞房的概念说明：

用日语解释：

洞房[ドウボウ] 遊女のねや

---

洞房

读成： どうぼう

中文： 卧室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

洞房的概念说明：

用日语解释：	寝室[シンシツ] 寝るための部屋
用中文解释：	卧室 用于睡觉的房间
用英语解释：	bedroom a room for sleeping in

大家在洞房里耍笑了好一阵。

皆は新婚初夜の部屋で長い間騒いでいた． - 白水社 中国語辞典

闹洞房

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけて冗談を言ったりからかったりする．≒闹新房． - 白水社 中国語辞典

闹新房

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけ冗談を言ったりからかったりする．≒闹洞房． - 白水社 中国語辞典