津贴

津贴

拼音：jīntiē

1

名詞 （超過勤務・特殊労働・生活保障・業務貢献などに対して支払われる）手当．

2

動詞 （手当を）支給する．

用例

• 这个月津贴他十块钱。〔＋目1＋目2〕＝今月は彼に10元の手当を支給する．

津贴

名詞

日本語訳 手当て，手当
対訳の関係 完全同義関係

津贴的概念说明：

用日语解释：	手当[テアテ] 基本賃金以外に支給する賃金
用中文解释：	津贴 基本工资以外另给的钱

---

津贴

名詞

日本語訳 補助金
対訳の関係 完全同義関係

津贴的概念说明：

用日语解释：	補助金[ホジョキン] 事業や研究などを援助するお金
用英语解释：	subvention a subsidy for promoting some industry or reserch

---

津贴

名詞

日本語訳 補助費
対訳の関係 部分同義関係

津贴的概念说明：

用日语解释：

補助費[ホジョヒ] 特定の事業などに,補助として国や公共団体から交付される金銭

---

津贴

名詞

日本語訳 割増
対訳の関係 完全同義関係

津贴的概念说明：

用日语解释：	ボーナス[ボーナス] ボーナス
用中文解释：	补贴金 补贴金
用英语解释：	bonus money provided as a bonus

---

津贴

名詞

日本語訳 加俸
対訳の関係 完全同義関係

津贴的概念说明：

用日语解释：

加俸[カホウ] 本給以外に特別に支給される給与

---

津贴

名詞

日本語訳 割
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 給与
対訳の関係 部分同義関係

津贴的概念说明：

用日语解释：	割り当て[ワリアテ] それぞれに分配された金品
用中文解释：	津贴,补助 分发给每个人的金钱或物品
	津贴 各自分配所得的金钱和物品
用英语解释：	allowance a sum of money that is provided on a regular basis

---

津贴

名詞

日本語訳 付加給付
対訳の関係 完全同義関係

津贴的概念说明：

用日语解释：	付加給付[フカキュウフ] 付加給付という,企業が負担する貨幣賃金以外の給付
用英语解释：	fringe benefit any company-paid benefit (apart from wages) given to employees, called a fringe benefit

津贴

拼音： jīn tiē
日本語訳 手当

住房没有津贴。

住宅手当てはつかない。 - 

给职工发放的资格津贴

従業員に資格手当を与える - 

这个月津贴他十块钱。

今月は彼に10元の手当を支給する． - 白水社 中国語辞典