活力

【かつりょく】

活力

拼音：huólì

名詞 〔‘股’＋〕活力．

用例

• 青春的活力＝若者の活力．
• 充满着活力＝活力に満ちている．

---

活力

中文：春
拼音：chūn

中文：青春
拼音：qīngchūn

中文：活力
拼音：huólì

中文：元气
拼音：yuánqì
解説（人・組織などの）活力

活力

读成： かつりょく

中文： 生活力，活力，生命力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	活力[カツリョク] 元気よく活動できる力
用英语解释：	vitality ability to be spirited and cheerful

---

活力

名詞

日本語訳 精気，ヴァイタリティー
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 馬力
対訳の関係 パラフレーズ

活力的概念说明：

用日语解释：	精力[セイリョク] 心身を活動させる根元となる力
用中文解释：	精力 使身心活动的原动力
	精力;活力 作为根本的让身心活动的力量
	精力 让身心活动的根源力量
用英语解释：	vitality mental and physical vitality

---

活力

名詞

日本語訳 腰
対訳の関係 完全同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活力 生气勃勃充满活力的
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

活力

名詞

日本語訳 腰
対訳の関係 完全同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力
用中文解释：	活力,动力 人和物运动时表现出的强大的力量
用英语解释：	energy a powerful force which appears in a thing or in a person

---

活力

名詞

日本語訳 精血
対訳の関係 部分同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	精力的[セイリョクテキ] 活力に満ちあふれているさま
用中文解释：	有活力 充满活力的情形
用英语解释：	vital the quality of being full of life

---

活力

名詞

日本語訳 血の気
対訳の関係 完全同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：

血の気[チノケ] 生き生きとした気力

---

活力

名詞

日本語訳 全盛
対訳の関係 完全同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	全盛[ゼンセイ] 勢いがある様子
用英语解释：	prosperousness a condition of having vigor and power

---

活力

名詞

日本語訳 ダイナミズム
対訳の関係 完全同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：

ダイナミズム[ダイナミズム] 力強い活力

---

活力

名詞

日本語訳 張
対訳の関係 完全同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	張り[ハリ] 引き締って力強く,生き生きとしていること
用中文解释：	生命力;活力 有很强的柔韧性,生机勃勃的

---

活力

名詞

日本語訳 ヴァイタリティ
対訳の関係 パラフレーズ

活力的概念说明：

用日语解释：	精力[セイリョク] 心身の活動力
用中文解释：	精力 身心的活力

---

活力

名詞

日本語訳 威勢
対訳の関係 完全同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	威勢[イセイ] 活気があること
用中文解释：	威势;朝气;精神;勇气。 有朝气,有活力。

---

活力

名詞

日本語訳 雄勁
対訳の関係 パラフレーズ

活力的概念说明：

用日语解释：	息吹[イブキ] 生き生きした気分であること
用中文解释：	气息;气氛 生机勃勃的情绪

---

活力

名詞

日本語訳 神気
対訳の関係 完全同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
用中文解释：	旺盛的;充沛的 健康而精力充沛的
用英语解释：	vivacity the condition of being full of life and force

---

活力

名詞

日本語訳 ヴァイタリティ，ヴァイタリティー，バイタリティ，バイタリティー
対訳の関係 完全同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	覇気[ハキ] 何かをしようとする元気
用中文解释：	雄心,进取心,好胜心 意欲做某事的热情和精力
用英语解释：	vigor vigor to do something

---

活力

名詞

日本語訳 腰
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 英気
対訳の関係 部分同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力
用中文解释：	活力;精力 想要完成事物的精神力量
	动力 完成某事的驱动力
用英语解释：	will mental strength or force to try to achieve something

---

活力

名詞

日本語訳 闘志，ヴァイタリティ，バイタリティ，バイタリティー
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 意気
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 活力
対訳の関係 部分同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	活力[カツリョク] 元気よく活動できる力
用中文解释：	活力,生气 精神饱满的行动的能力
	活力;生命力 能够精神饱满地进行活动的力量
	活力,生命力 能够干劲十足地工作的力量
用英语解释：	vitality ability to be spirited and cheerful

---

活力

名詞

日本語訳 精気，油
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 精力
対訳の関係 部分同義関係

活力的概念说明：

用日语解释：	精力[セイリョク] 活力
用中文解释：	精力 活力
	精力,活力 活力,精力
用英语解释：	vitality vigor

活力

拼音： huó lì
日本語訳 活力、活性

---

活力

读成： かつりょく
中文： 活力、生命力

活力

拼音： huó lì
英語訳 zap、vital force、vis vitae

活力

活気 - 

青春的活力

若者の活力． - 白水社 中国語辞典

充满着活力

活力に満ちている． - 白水社 中国語辞典