活物

【いけもの】

活物

读成： かつぶつ

中文： 活物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 活着的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

活物的概念说明：

用日语解释：

活物[カツブツ] 生きているもの

---

活物

读成： いけもの

中文： 鲜鱼片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 生鱼片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

活物的概念说明：

用日语解释：	生け物[イケモノ] 生け作りにした料理
用中文解释：	生鱼片 作成生鱼片的一道菜肴

---

活物

读成： いけもの

中文： 海鲜，生鲜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 新鲜海产品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

活物的概念说明：

用日语解释：	生け物[イケモノ] 鮮度の高い魚介類
用中文解释：	海鲜,生鲜 非常新鲜的鱼贝类

---

活物

读成： いけもの

中文： 生鱼片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

活物的概念说明：

用日语解释：	生け物[イケモノ] 生け作りという料理方法
用中文解释：	生鱼片 一种叫"生鱼片"的菜肴的做法

---

活物

读成： いけもの

中文： 生花，插花
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

活物的概念说明：

用日语解释：	生花[イケバナ] 生け花
用中文解释：	插花,生花 插花,生花

---

活物

名詞

日本語訳 活物
対訳の関係 完全同義関係

活物的概念说明：

用日语解释：

活物[カツブツ] 生きているもの

生活物资

生活物資． - 白水社 中国語辞典

有活物吗？

生ものはありますか。 - 

思想方法死硬，不灵活。

物の考え方が硬直しており，融通がきかない． - 白水社 中国語辞典