流れ

【ながれ】

流れ

中文：川
拼音：chuān

中文：流
拼音：liú

中文：道
拼音：dào

流れ

读成： ながれ

中文： 变迁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 逐渐地变化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	移り変わる[ウツリカワ・ル] 時のたつにつれて変わっていく
用中文解释：	变迁,演变,变化 随着时间的推移而发生变化
用英语解释：	change to change as time passes

---

流れ

读成： ながれ

中文： 死当
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 断赎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 期限が切れて所有権がなくなった質物
用中文解释：	死当;断赎 因过了期限而失去所有权的典当物

---

流れ

读成： ながれ

中文： 流动，流淌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 流れる液体の様子
用中文解释：	流体 流动的液体的样子

---

流れ

读成： ながれ

中文： 流动，流
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 液体が流れること
用中文解释：	流动 液体流动

---

流れ

读成： ながれ

中文： 河，河流，溪流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 流水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 川
用中文解释：	河流;溪流 河流

---

流れ

读成： ながれ

中文： 流体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 液体のように移動するもの
用中文解释：	流体 像液体一样移动的东西

---

流れ

读成： ながれ

中文： 流动，流淌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 液体のように移動するものの様子
用中文解释：	流动;流淌 像液体一样移动的样子

---

流れ

读成： ながれ

中文： 人流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 三五成群的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 催し物が終わって散っていく人々の足取り
用中文解释：	人流;三五成群的人 活动结束后,三三两两散去的人们的步伐

---

流れ

读成： ながれ

中文： 面，杆
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

流れ

读成： ながれ

中文： 酒滴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 余沥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 杯中的剩酒
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 杯の酒のしずく
用中文解释：	杯中的剩酒;酒滴;残酒;余沥 杯中的剩酒;酒杯中的残酒

---

流れ

读成： ながれ

中文： 系统，派别，流派
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 同じ筋につながる系統
用中文解释：	系统 出自同一源头的系统

---

流れ

读成： ながれ

中文： 人流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 三三两两的人，三五成群的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 催し物が終わって散っていく人々
用中文解释：	三五成群的人;三三两两的人;人流 活动结束后,三三两两散去的人们
用英语解释：	flow the flow of people after an event

---

流れ

读成： ながれ

中文： 流逝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 時間が経過すること
用中文解释：	流逝 时间流逝
用英语解释：	passage a lapse of time

---

流れ

读成： ながれ

中文： 趋势，动向，潮流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	動向[ドウコウ] 人々の行動や社会の情勢が動いていく方向
用中文解释：	动向 人们的行动或社会形势变化的方向

---

流れ

读成： ながれ

中文： 趋势，潮流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	風潮[フウチョウ] 時代にそって移り変わる世間の傾向
用中文解释：	潮流;趋势 随着时代而变迁的社会潮流
用英语解释：	mode a current of society that changes as time goes by

---

流れ

读成： ながれ

中文： 中止，取消
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	取りやめ[トリヤメ] 予定していたことをやめること
用中文解释：	取消 取消预定计划
用英语解释：	cancellation an act of cancelling a plan

---

流れ

读成： ながれ

中文： 流体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 流れるもの
用中文解释：	流体 流动的东西

---

流れ

读成： ながれ

中文： 流动，流淌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流動する[リュウドウ・スル] 物が流れてゆく
用中文解释：	流动 物体流走
用英语解释：	flow to move along smoothly

---

流れ

读成： ながれ

中文： 斜顶，坡顶
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 屋根が傾斜していること
用中文解释：	坡顶;斜顶 房顶倾斜

---

流れ

读成： ながれ

中文： 当死，断赎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流れ的概念说明：

用日语解释：	流れ[ナガレ] 質草の期限が切れて所有権がなくなること
用中文解释：	当死;断赎 典当物因过了赎回的期限而失去所有权

流れ

读成： ながれ
中文： 流动、通量、流变、河、流、流程、流量

時が流れる。

时间流逝。 - 

音が流れる。

传来声音。 - 

汗が流れる。

流汗。 -