流続ける

【ながれつづける】

流続ける

读成： ながれつづける

中文： 继续飘动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

流続ける的概念说明：

用日语解释：	流れ続ける[ナガレツヅケ・ル] (物が)流れるように動き続ける
用中文解释：	继续飘动 (物体)像是漂流一样得继续移动

---

流続ける

读成： ながれつづける

中文： 继续流淌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

流続ける的概念说明：

用日语解释：	流れ続ける[ナガレツヅケ・ル] 液体が流れ続ける
用中文解释：	继续流淌 液体继续流淌

---

流続ける

读成： ながれつづける

中文： 继续散布，继续传播
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

流続ける的概念说明：

用日语解释：	流れ続ける[ナガレツヅケ・ル] (情報が)広く伝わり続ける
用中文解释：	继续传播,继续散布 (信息)继续广泛传播

---

流続ける

读成： ながれつづける

中文： 继续进展
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

流続ける的概念说明：

用日语解释：	流れ続ける[ナガレツヅケ・ル] (仕事が)うまく次々と進む
用中文解释：	继续进展 (工作)顺利地依次进行下去

---

流続ける

读成： ながれつづける

中文： 继续流动，继续飘动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

流続ける的概念说明：

用日语解释：	流れ続ける[ナガレツヅケ・ル] 気体が流れ続ける
用中文解释：	继续流动,继续飘流 气体继续流动

---

流続ける

读成： ながれつづける

中文： 继续流逝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

流続ける的概念说明：

用日语解释：	流れ続ける[ナガレツヅケ・ル] 時間がたち続ける
用中文解释：	继续流逝 时间继续流逝

---

流続ける

读成： ながれつづける

中文： 继续中止，继续停止
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

流続ける的概念说明：

用日语解释：	流れ続ける[ナガレツヅケ・ル] いくつかの計画が中止になり続ける
用中文解释：	继续中止,继续停止 一系列的计划继续中止

抵抗器に電流が流れ続ける。

电阻器持续通电。 - 

図6に示すフローチャートに戻って説明を続ける。

返回图 6所示流程图继续进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のディスプレイ120は、第2の番組ストリーム220を表示し続ける。

次要显示器 120继续显示次要节目流 220。 - 中国語 特許翻訳例文集