浆

浆（漿）

拼音：jiāng ⇒ ［異読音］ jiàng（糨）

1

名詞 どろりとした液体．⇒豆浆 dòujiāng ．

用例

• 苦菜茎断了冒白浆。＝野ゲシの茎が折れると白いどろっとした汁が吹き出る．
• 刷浆＝モルタルを塗る．

2

動詞 （服に）糊づけする．

用例

• 浆一下衬袗领子。〔＋目1（数量）＋目2〕＝ワイシャツの襟に糊づけをする．
• 浆衣洗裳＝服に糊づけしたり洗ったりする．

---

糨（浆・糡）

拼音：jiàng ⇒ ［異読音］ 浆 jiāng

形容詞 （液体が）濃い，どろどろしている．

用例

• 粥太糨了。〔述〕＝粥が濃すぎる．

浆

動詞

日本語訳 糊付けする
対訳の関係 部分同義関係

浆的概念说明：

用日语解释：	糊付けする[ノリヅケ・スル] 洗濯物を糊付けする
用英语解释：	starch to stiffen something with starch

---

浆

名詞

日本語訳 汁
対訳の関係 完全同義関係

浆的概念说明：

用日语解释：

汁[シル] 物体からしみ出る液体

浆

拼音： jiāng
日本語訳 パルプ

浆

拼音： jiāng
英語訳 thin fluid

浆

浆

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 漿 jiāng tsjang /*tsaŋ {*[ts]aŋ}/ drink (n.)

• 粵拼：zoeng1

翻譯

翻譯
英语：starch; broth

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/浆

瑶浆

美酒． - 白水社 中国語辞典

刷浆

モルタルを塗る． - 白水社 中国語辞典

化学木浆

化学パルプ． - 白水社 中国語辞典