日本語訳測鎖対訳の関係部分同義関係
日本語訳チェーン対訳の関係完全同義関係
在以太网区间的链接中产生故障时，线路 IF的 IF控制 CPU110从物理端口检测链接损失 (S400)。
イーサネット区間のリンクで障害が発生すると、回線IFのIF制御CPU110は、物理ポートからリンクロスを検出する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在相对 NW装置 3中，也可以检测链接损失，使不向相当于 MPLS通信装置 1的物理端口 1的链接输出帧。
なお、対向NW装置3においても、リンクロスを検出して、MPLS通信装置1の物理ポート1に相当するリンクにはフレームを出力しないようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
测链
测链
日本語訳測鎖
対訳の関係部分同義関係
測鎖という測量用具
测链
日本語訳チェーン
対訳の関係完全同義関係
チェーンという,22ヤードに相当する長さの単位で,測量などに使われていたもの
an old-fashioned measurement of distance, equal to 22 yards, called chain
测链
日本語訳 測鎖、チェーン、ガンター鎖、ガンターズチェーン
测链
英語訳 surveyor's chain
在以太网区间的链接中产生故障时，线路 IF的 IF控制 CPU110从物理端口检测链接损失 (S400)。
イーサネット区間のリンクで障害が発生すると、回線IFのIF制御CPU110は、物理ポートからリンクロスを検出する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在相对 NW装置 3中，也可以检测链接损失，使不向相当于 MPLS通信装置 1的物理端口 1的链接输出帧。
なお、対向NW装置3においても、リンクロスを検出して、MPLS通信装置1の物理ポート1に相当するリンクにはフレームを出力しないようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集