浩浩たる

【こうこうたる】

浩浩たる

读成： こうこうたる

中文： 浩浩
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 水流浩大的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

浩浩たる的概念说明：

用日语解释：

浩々たる[コウコウ・タル] 水が一面にみなぎっているさま

---

浩浩たる

读成： こうこうたる

中文： 广阔的，浩浩的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

浩浩たる的概念说明：

用日语解释：	広闊だ[コウカツ・ダ] あたり一面が広々と開けているさま
用中文解释：	广阔的,宽广的,宽阔的 形容四周宽广开阔
用英语解释：	wide a condition of broadness and spacious

広漠たる大海は涓涓たる細い流れから始まる．

浩瀚的海洋来自涓涓细流。 - 白水社 中国語辞典

たとえ泰山といえども，果てしなく広漠たる宇宙では，あまりにも微細である．

即使是泰山，在浩瀚无际的宇宙中，它也显得那样涓埃。 - 白水社 中国語辞典