浮れ女

【うかれめ】

浮れ女

读成： うかれめ

中文： 艺妓，歌女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

浮れ女的概念说明：

用日语解释：	遊女[アソビメ] 昔,宿場などの宴席で歌舞の芸をしてみせた女
用中文解释：	歌女,艺妓 古代,在客栈等的宴席上,以表演歌舞取悦客人的女人

---

浮れ女

读成： うかれめ

中文： 娼妓，妓女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

浮れ女的概念说明：

用日语解释：

浮かれ女[ウカレメ] 身もちの悪い女

彼女は左腕にリンパ浮腫が現れた。

她的左手臂出现了淋巴浮肿。 - 

外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．

看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典

彼女は起きたばかりで，上まぶたが少し腫れている．

她刚起来，眼泡儿浮肿着些。 - 白水社 中国語辞典