浮云

【うかれうん】

浮云

拼音：fúyún

名詞 〔‘朵’＋〕浮き雲．

用例

• 太阳被浮云遮住了。＝浮き雲に太陽が遮られる．

浮云

名詞

日本語訳 行雲，浮き雲，浮雲
対訳の関係 完全同義関係

浮云的概念说明：

用日语解释：	浮き雲[ウキグモ] 空に浮いている雲
用中文解释：	浮云 飘浮在空中的云
	浮云 漂浮在空中的云彩

---

浮云

名詞

日本語訳 ちぎれ雲，千切れ雲
対訳の関係 完全同義関係

浮云的概念说明：

用日语解释：	ちぎれ雲[チギレグモ] 細かくちぎれたように離れて浮いている雲
用中文解释：	浮云,断云,碎片云 破成碎片的相互分离的浮云
用英语解释：	rack a type of clouds that are scattered and floating

太阳被浮云遮住了。

浮き雲に太陽が遮られる． - 白水社 中国語辞典

浮云飘然而过。

浮雲がふわりふわりと通り過ぎていく． - 白水社 中国語辞典

浮云缭绕，落照绚烂。

ふわりと漂う雲が緩やかに立ち昇り，夕日影がきらきらと輝かしい． - 白水社 中国語辞典