浴血

【あみち】

浴血

拼音：yùxuè

動詞 （4字句に用い；熱烈な闘いぶりを形容し）血みどろになる．

用例

• 战士们浴血沙场 chǎng ，奋勇杀敌。〔＋目（場所）〕＝兵士たちは砂漠（戦場）で血みどろになり，勇敢に敵と戦う．
• 浴血奋战((成語))＝血みどろになって奮戦する．

浴血

正體/繁體與簡體 (浴血)		浴	血

拼音：

• 普通話

  (拼音): yùxuè, yùxuě, yùxiě

  (注音): ㄩˋ ㄒㄩㄝˋ, ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼): juk⁶ hyut³
• 閩南語 (白話字): io̍k-hiat

• 北方話
  • (普通話, standard in 大陸)
    • 拼音: yùxuè
    • 注音: ㄩˋ ㄒㄩㄝˋ
    • 國語羅馬字: yiwshiueh
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵¹⁻⁵³ ɕɥ̯œ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 浴血 鬱血／郁血

      
      
  • (普通話, variant in 大陸)
    • 拼音: yùxuě
    • 注音: ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ
    • 國語羅馬字: yiwsheue
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵¹ ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 浴血 鬱血／郁血

      
      
  • (普通話, standard in 臺灣; colloquial in Mainland)
    • 拼音: yùxiě
    • 注音: ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ
    • 國語羅馬字: yiwshiie
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 浴血 鬱血／郁血

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yuhk hyut
    • 粵拼: juk⁶ hyut³
    • 教院: juk⁹ hyt⁸
    • 廣州話拼音: yug⁶ hüd³
    • 國際音標: /jʊk̚² hyːt̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: io̍k-hiat
    • 台羅: io̍k-hiat
    • 普實台文: ioghiad
    • 國際音標 (廈門): /iɔk̚⁴⁻²¹ hiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /iɔk̚²⁴⁻²² hiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /iɔk̚¹²¹⁻²¹ hiɛt̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：проливать кровь; купаться в крови; истекать кровью; кровопролитный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

浴血奋战((成語))

血みどろになって奮戦する． - 白水社 中国語辞典

浴血奋战((成語))

血みどろになって奮戦する． - 白水社 中国語辞典

战士们浴血沙场，奋勇杀敌。

兵士たちは砂漠（戦場）で血みどろになり，勇敢に敵と戦う． - 白水社 中国語辞典