海滨

海滨

拼音：hǎibīn

名詞 〔‘处 chù ・片’＋〕海岸，海辺．

用例

• 海滨疗养院＝海辺に設けられたサナトリウム．

海滨

名詞

日本語訳 磯際
対訳の関係 完全同義関係

海滨的概念说明：

用日语解释：	磯際[イソギワ] 磯の波打ち際
用中文解释：	海边;海滨;海滩 海岸被波浪拍打的边

---

海滨

場所詞（処所詞）

日本語訳 海辺，海浜，浜面
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 海岸
対訳の関係 部分同義関係

海滨的概念说明：

用日语解释：	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
用中文解释：	沿岸;沿海 沿着海或河流或湖的陆地部分
	沿岸 沿着海,河或湖的陆地部分
	沿岸;沿海 沿着海洋,河流或湖泊的陆地部分
	沿岸 海或者河流或者湖泊沿着陆地的部分
用英语解释：	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

---

海滨

場所詞（処所詞）

日本語訳 波際
対訳の関係 完全同義関係

海滨的概念说明：

用日语解释：	波際[ナミギワ] 波際
用英语解释：	beach a beach

---

海滨

場所詞（処所詞）

日本語訳 渚，汀，水際
対訳の関係 完全同義関係

海滨的概念说明：

用日语解释：	水際[ミズギワ] 海や池などの水が陸地と接しているところ
用中文解释：	水边,水滨 海洋或池塘的水与陆地接壤的地方
	水边 大海或池塘等水与陆地相接的地方

---

海滨

場所詞（処所詞）

日本語訳 地方
対訳の関係 パラフレーズ

海滨的概念说明：

用日语解释：

地方[ジカタ] 航海における陸地方面

---

海滨

場所詞（処所詞）

日本語訳 渚，沚
対訳の関係 完全同義関係

海滨的概念说明：

用日语解释：	渚[ナギサ] 波が打ち寄せるところ
用中文解释：	水边,岸边,海滨 波浪涌上来的地方
	水边;岸边;海滩 波浪拍打的地方

---

海滨

場所詞（処所詞）

日本語訳 海沿，海沿い
対訳の関係 完全同義関係

海滨的概念说明：

用日语解释：	海沿い[ウミゾイ] 海沿いの場所
用中文解释：	海滨;海边;海岸;海滩 海边的地方
用英语解释：	seacoast a place beside the sea

---

海滨

場所詞（処所詞）

日本語訳 海端，コースト，浦
対訳の関係 完全同義関係

海滨的概念说明：

用日语解释：	海端[ウミバタ] 海辺
用中文解释：	海岸;海滨 海滨;海岸;海边

---

海滨

場所詞（処所詞）

日本語訳 波打ち際
対訳の関係 完全同義関係

海滨的概念说明：

用日语解释：	波打ちぎわ[ナミウチギワ] 波打ち際
用中文解释：	海边;海滩 海边,波浪拍击的地方

---

海滨

場所詞（処所詞）

日本語訳 浜ベ，浜，浜辺，シーサイド，浦辺
対訳の関係 完全同義関係

海滨的概念说明：

用日语解释：	浜辺[ハマベ] 湖や海の水ぎわに沿った平らな土地
用中文解释：	水边,海边 沿着湖,海的平地
	岸边;湖滨 湖边或海边平坦的土地
	海滨;湖滨 沿着湖泊或海洋水边的平坦土地
用英语解释：	strand the flat land along the edge of the sea or a lake

海滨

拼音： hǎi bīn
日本語訳 海辺、海浜、砂浜海岸、海岸、シーフロント

海滨

拼音： hǎi bīn
英語訳 littoral、seaboard

海滨

出典:『Wiktionary』 (2011/08/09 05:30 UTC 版)

 名詞

簡体字海滨

 

繁体字海濱

(hǎibīn)

1. 海辺^{（うみべ）}

海滨

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 15:34)

表記

簡体字：海滨（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：海濱（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hǎibīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：seashore, waterfront, beach 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：взморье, приморье; прибрежный, береговой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

海滨

海辺． - 白水社 中国語辞典

海滨浴场

海水浴場． - 白水社 中国語辞典

很少去海滨沙滩散步。

めったに砂浜を散策しない。 -