海量

【かいりょう】

海量

拼音：hǎiliàng

名詞

1

((尊敬語)) 大きな度量．

用例

• 招待不周，望您海量包涵。＝もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください．

2

酒量の多いこと．

用例

• 你是海量，再来一杯。＝あなたは酒豪だから，もう1杯どうぞ．

海量

读成： かいりょう

中文： 宽容，容忍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 宽宏大量
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

海量的概念说明：

用日语解释：	闊達だ[カッタツ・ダ] 度量が広いこと
用中文解释：	豁达 度量大

---

海量

名詞

日本語訳 酒豪，底抜け，酒家
対訳の関係 完全同義関係

海量的概念说明：

用日语解释：	大酒飲み[オオザケノミ] 多量の酒を飲む人
用中文解释：	酒鬼 酒喝得多的人
	酒徒,酒鬼 能喝很多酒的人
用英语解释：	drunkard a person who becomes habitually drunk, called a drunkard

---

海量

名詞

日本語訳 底知らず
対訳の関係 完全同義関係

海量的概念说明：

用日语解释：	酒食らい[サケクライ] 大酒飲みであること
用中文解释：	酒徒;酒鬼 酒鬼

---

海量

名詞

日本語訳 大酒食らい，大酒飲
対訳の関係 部分同義関係

海量的概念说明：

用日语解释：	大酒飲み[オオザケノミ] 多量の酒を飲むこと
用中文解释：	海量;喝很多酒 喝大量的酒

---

海量

名詞

日本語訳 飲手，飲師，蟒蛇，蟒，うわばみ
対訳の関係 完全同義関係

海量的概念说明：

用日语解释：	ヘビードリンカー[ヘビードリンカー] 大酒飲みである人
用中文解释：	酒量极大的人;大量饮酒者 酗酒的人,酒鬼

---

海量

名詞

日本語訳 豪酒だ，強酒だ
対訳の関係 完全同義関係

海量的概念说明：

用日语解释：	豪酒だ[ゴウシュ・ダ] 強酒
用中文解释：	海量,酒量大,能喝酒 能喝酒

---

海量

名詞

日本語訳 酒豪，豪酒，強酒
対訳の関係 パラフレーズ

海量的概念说明：

用日语解释：	酒豪[シュゴウ] 酒に強く大酒飲みであること
用中文解释：	海量,酒豪 酒量大,能喝

海量

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:55 UTC 版)

 名詞

海量（

拼音：hāiliàng

）

1. 度量の大変大きいこと。
2. 酒豪

招待不周，望您海量包涵。

もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください． - 白水社 中国語辞典

你是海量，再来一杯。

あなたは酒豪だから，もう1杯どうぞ． - 白水社 中国語辞典

海量存储器一般包括 RAM 416、ROM 432、bios 418、和一个或多个永久性的海量存储设备，例如硬盘驱动器 428、磁带驱动器、光驱、和 /或软盘驱动器。

一般に、大容量メモリは、RAM416、ROM432、bios418、及びハードディスクドライブ428、テープドライブ、光ドライブ、及び／又はフロッピー（登録商標）ディスクドライブなどの1又はそれ以上の永久大容量記憶装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集