消息通

【しょうそくつう】

消息通

中文：顺风耳
拼音：shùnfēng’ěr
解説（の人）消息通

消息通

读成： しょうそくつう

中文： 局内人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 知道内情的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

消息通的概念说明：

用日语解释：	インサイダー[インサイダー] 内部に事情に詳しい人
用中文解释：	局内人,知道内情的人 对于内部的事情知晓详细的人
用英语解释：	insider a member of a group who is well informed about circumstances of the group

---

消息通

读成： しょうそくつう

中文： 消息灵通人士，熟悉内情的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

消息通的概念说明：

用日语解释：

消息通[ショウソクツウ] 消息通である属性

---

消息通

名詞

日本語訳 情報通
対訳の関係 完全同義関係

消息通的概念说明：

用日语解释：

情報通[ジョウホウツウ] 情報に通じている人

他消息特别灵通。

彼は実に消息通だ． - 白水社 中国語辞典

这类消息通过签名、散列或其它链接技术来链接。

該メッセージは、署名、ハッシュまたは他のリンク技術を介してリンクされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他是我们这里的顺风耳，每天都能给我们提供一条社会新闻。

彼は我々の所の消息通で，毎日何か1つ世間のニュースを提供できる． - 白水社 中国語辞典