淫

【いん】

淫（³婬）

拼音：yín

1

付属形態素 過度の，程度が過ぎる．

2

付属形態素 放縦である，締まりがない．⇒荒淫无耻 huāng yín wú chǐ ，骄奢淫逸 jiāo shē yín yì ．

3

付属形態素 みだらな行ない，よこしまな性行為．⇒奸淫 jiānyín ，卖淫 mài//‖yín ，手淫 shǒuyín ．

4

((文語文[昔の書き言葉])) 惑わす，考えを乱す．

用例

• 富贵不能淫。＝富貴で誘っても考えを惑わすことができない．

淫

读成： いん

中文： 性欲，淫欲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

淫的概念说明：

用日语解释：	色欲[シキヨク] 性的な欲望
用中文解释：	淫欲,性欲 性方面的欲望
用英语解释：	lust sexual desire

---

淫

读成： いん

中文： 精子，精液
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

淫的概念说明：

用日语解释：	精液[セイエキ] 動物の雄の生殖器から分泌され子のもととなる液体
用中文解释：	精液 动物的雄性生殖器分泌出来的,作为孕育胎儿基础的液体
用英语解释：	sperm the source of producing a child

---

淫

读成： いん

中文： 淫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 淫乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

淫的概念说明：

用日语解释：

淫[イン] 性格や態度が淫らなこと

---

淫

形容詞

日本語訳 淫，婬
対訳の関係 完全同義関係

淫的概念说明：

用日语解释：

淫[イン] 性格や態度が淫らなこと

淫

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 11:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yàn (yan4), yáo (yao2), yín (yin2)

ウェード式yen4, yao2, yin2

【広東語】

イェール式yam4

淫乱的

淫らな - 

淫乱好色

淫乱で色を好む． - 白水社 中国語辞典

放荡的宴会

淫らな宴 -