淫猥

【いんわい】

淫猥

拼音：yínwěi

形容詞 淫猥である，猥褻である．

用例

• 情节淫猥，不堪入目。＝筋は淫猥であって，読むに堪えない

淫猥

读成： いんわい

中文： 淫荡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

淫猥的概念说明：

用日语解释：	淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま
用中文解释：	淫乱的 性方面很轻率的样子
用英语解释：	lewd a state of being indiscreet concerning sex

---

淫猥

形容詞

日本語訳 下
対訳の関係 完全同義関係

淫猥的概念说明：

用日语解释：

下[シモ] 話題などが下品なこと

---

淫猥

形容詞

日本語訳 如何わしさ
対訳の関係 完全同義関係

淫猥的概念说明：

用日语解释：	ピンク[ピンク] 好色的であること
用中文解释：	桃色,色情 好色
用英语解释：	indecency the condition of being lascivious

---

淫猥

形容詞

日本語訳 姦濫，好きだ，鄙猥，妄りがましい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 淫らだ
対訳の関係 部分同義関係

淫猥的概念说明：

用日语解释：	淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま
用中文解释：	淫乱 在性方面不谨慎
	淫乱;淫猥;猥亵 对性方面不慎重
	淫乱的;淫猥的;猥亵的;淫荡的 性生活不检点的情形
用英语解释：	lewd a state of being indiscreet concerning sex

---

淫猥

形容詞

日本語訳 濫りがましい，妄りがましい
対訳の関係 完全同義関係

淫猥的概念说明：

用日语解释：	如何わしい[イカガワシ・イ] 風紀上好ましくないさま
用中文解释：	不正派;不三不四;不正经;淫猥;猥亵 作风不好的样子
用英语解释：	indecent of a condition, obscene in morals

---

淫猥

形容詞

日本語訳 如何わしい
対訳の関係 完全同義関係

淫猥的概念说明：

用日语解释：	猥褻だ[ワイセツ・ダ] 品性や行為がみだらで,いやらしいさま
用中文解释：	猥亵的,淫猥 品行和行为都很猥亵,不正经的样子
用英语解释：	obscene being immoral and obscene in one's behaviour

---

淫猥

形容詞

日本語訳 婬猥
対訳の関係 完全同義関係

淫猥的概念说明：

用日语解释：	卑猥[ヒワイ] みだらで,いやらしいこと
用中文解释：	淫秽 淫秽、低俗
用英语解释：	raunchiness the condition of a person of being sensual

情节淫猥，不堪入目。

筋は淫猥であって，読むに堪えない - 白水社 中国語辞典

精神汚染

（淫猥な事物が青少年に与える害毒やブルジョア思想が文学作品に与える悪影響などを指し）精神汚染． - 白水社 中国語辞典