淫荡

淫荡

拼音：yíndàng

形容詞 淫蕩である，みだらである．

用例

• 这种人道德败坏，生活淫荡。〔述〕＝このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである．
• 这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。〔連体修〕＝この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした．
• 淫荡的裸体像＝みだらな裸体像．

淫荡

形容詞

日本語訳 婬行
対訳の関係 完全同義関係

淫荡的概念说明：

用日语解释：	婬行[インコウ] 好色な行為
用中文解释：	淫乱 好色的行为
用英语解释：	lechery a lascivious act

---

淫荡

形容詞

日本語訳 腎張，腎張り
対訳の関係 完全同義関係

淫荡的概念说明：

用日语解释：	腎張り[ジンバリ] 淫欲が旺盛なこと
用中文解释：	好色,淫荡 淫欲旺盛

---

淫荡

形容詞

日本語訳 淫靡，猥らさ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 淫らさ
対訳の関係 逐語訳

淫荡的概念说明：

用日语解释：	ピンク[ピンク] 好色的であること
用中文解释：	色情 色情的,淫荡的
	色情 好色
用英语解释：	indecency the condition of being lascivious

---

淫荡

形容詞

日本語訳 厭らしさ
対訳の関係 完全同義関係

淫荡的概念说明：

用日语解释：	猥雑[ワイザツ] 下品で雑然としていること
用中文解释：	猥亵而杂乱,下流而杂乱 品格低下,道德败坏
用英语解释：	ungainliness the state of being unsightly

---

淫荡

形容詞

日本語訳 淫奔，婬奔
対訳の関係 完全同義関係

淫荡的概念说明：

用日语解释：	尻軽だ[シリガル・ダ] 女が浮気っぽいさま
用中文解释：	淫荡的 女人轻浮的样子
用英语解释：	wanton of a condition of a woman, wanton

---

淫荡

形容詞

日本語訳 淫奔，悪性だ，淫猥，婬奔，婬猥，妄りがましい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 尻癖
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 エロチックだ
対訳の関係 部分同義関係

淫荡的概念说明：

用日语解释：	淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま
用中文解释：	淫乱 在两性关系上很不谨慎的样子
	淫乱的 性方面很轻率的样子
	淫荡的 性方面很轻率的样子
	淫荡 在性的方面不谨慎
	淫乱的;淫猥的;猥亵的;淫荡的 性生活不检点的情形
	淫荡的 性方面不谨慎的样子
用英语解释：	lewd a state of being indiscreet concerning sex

---

淫荡

形容詞

日本語訳 淫蕩
対訳の関係 完全同義関係

淫荡的概念说明：

用日语解释：	放埒さ[ホウラツサ] 言動や生活態度が放埒であること
用中文解释：	放荡 言行和生活态度放荡
用英语解释：	dissipation the state of being dissipated

---

淫荡

形容詞

日本語訳 婬靡
対訳の関係 完全同義関係

淫荡的概念说明：

用日语解释：	婬靡[インビ] 性格や風習が淫靡なこと
用中文解释：	淫荡 淫荡的性格和风俗
用英语解释：	wanton of a person's character or custom, being sexually promiscuous

---

淫荡

形容詞

日本語訳 濫りがましい，枇杷葉湯
対訳の関係 完全同義関係

淫荡的概念说明：

用日语解释：	尻癖が悪い[シリクセガワル・イ] 異性関係がだらしない
用中文解释：	淫荡,放纵 异性关系不检点,乱的
	淫荡 异性关系不检点

淫荡的裸体像

みだらな裸体像． - 白水社 中国語辞典

我发出很淫荡的声音，给你口交。

いやらしい音をたてて、あなたにフェラチオをします。 - 

这种人道德败坏，生活淫荡。

このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである． - 白水社 中国語辞典