深厚的

【しんこうてき】

深厚的

形容詞フレーズ

日本語訳 濃やかだ
対訳の関係 完全同義関係

深厚的的概念说明：

用日语解释：	親身だ[シンミ・ダ] 真心のこもった心ずかいをするさま
用中文解释：	亲密,亲如一家 真心实意关心他人的样子
用英语解释：	warmhearted of a condition of a person, kind

---

深厚的

形容詞

日本語訳 濃厚だ
対訳の関係 パラフレーズ

深厚的的概念说明：

用日语解释：

濃厚だ[ノウコウ・ダ] 男女間の行為が情熱的で刺激的なさま

---

深厚的

形容詞

日本語訳 深甚だ
対訳の関係 完全同義関係

深厚的的概念说明：

用日语解释：	痛切だ[ツウセツ・ダ] 身にしみて感じる様子であること
用中文解释：	深切的 形容切身感觉到的状态
用英语解释：	pignant the state of a feeling of something being poignant

---

深厚的

形容詞

日本語訳 湛々たる，湛湛たる
対訳の関係 完全同義関係

深厚的的概念说明：

用日语解释：

湛々たる[タンタン・タル] 重厚である

深厚的情意

深い情け． - 白水社 中国語辞典

深厚的敬意

深い敬意． - 白水社 中国語辞典

深厚的友谊

深い友情． - 白水社 中国語辞典